洗濯ラベルのコメント事例集(付記用語)
洗濯絵表示で伝えきれない情報を伝えるための情報伝達手段として
衣類のメリット・デメリットや取扱いの注意事項など注意してもらいたい内容の文章を印字することができます。
ここでは、その表記を一例としてご紹介します。参考にしてみてくださいね。
- 洗い方
- 洗剤・漂白
- 乾燥・脱水
- アイロン
- クリーニング
- 色落ち・色移り・脱色・変色
- 縮み・濡れ・放置・摩擦
- 付属品・プリント
- お手入れ・保管
- その他
手洗い・洗濯
- 手洗いをしてください
- 水洗いの際は、手洗いしてください
- 水洗いできますが、洗濯機を使用せず、手洗いをしてください
- 洗濯の際は手洗いの上、絞らずに形を整えて吊り陰干ししてください
- 洗濯は手洗いでお願いします
- 手書きプリントのため洗濯は手洗い、又は洗濯機使用の場合はネットを使用してください
- ご家庭で洗濯ができます
- ご家庭で水洗いができます
洗い方
- 他の物と分けて洗濯してください
- 白色、淡色のものと分けて洗ってください
- 色物と白物を一緒に洗わないでください
- 白色及び淡色物と一緒に洗わないでください
- 裏返して洗濯して下さい
- 振り洗いをしてください
- 押し洗いをしてください
- 軽く押し洗いをしてください
- つまみ洗いをしてください
- 単独洗いをし、すすぎは十分に行ってください
- つまみ洗いはお避けください
- 揉み洗いは避けてください
- 揉み洗いは避けて、押し洗いをしてください
- 部分的なつまみ洗いや、揉み洗いはせず、押し洗いをしてください
- 洗濯時、芯地部分は、もみ洗いをしないでください
- 手洗いの場合は、大きな容器に十分な水量で、押し洗いをしてください
- 洗濯は専門店に相談してください
- 浸け置き洗いはしないでください
- 浸け置き洗いは避け、裏返しにして洗ってください
- 長時間水に浸漬しないでください
- 洗濯(又はドライクリーニング)の際は、裏返しでお願いいたします
- すすぎは水洗いでお願いします
- すすぎを充分に行い、すぐによく絞り、広げて干してください
- 水や汗で濡れたまま長時間放置したり、漂白剤や蛍光剤入りの洗剤を使用することはお避けください
- ブラシ洗いはしないでください
ネット使用
- 洗濯時ネット使用
- クリーニングネット使用
- クリーニングネットを使用してください
- ネットに入れてお洗濯することをおすすめします
- 裏返して、ネットに入れて洗ってください
- クリーニングネットを使用してください
- クリーニングの際は、必ずネットをご使用ください
- クリーニングの際には、裏返しで、クリーニングネットをご使用ください
- クリーニングの際には、ネットを使用して、できるだけ短時間で処理してください
- ドライクリーニングの場合は、クリーニングネットを使用してください。タンブラー乾燥はお避けください
- 手書きプリントのため洗濯は手洗い、又は洗濯機使用の場合はネットを使用してください
洗濯禁止
- 洗濯禁止
- 洗濯できません
- ご家庭での洗濯はお避けください
- ご家庭での水洗いはお避けください
- 洗濯機、脱水機はご使用にならないでください
洗剤・漂白等
- 石鹸をご使用ください
- 合成洗剤をご使用ください
- 酸素系漂白剤が使用できます
- 無蛍光洗剤を使用してください
- 生成や淡色のものは無蛍光洗剤をご使用ください
- 中性洗剤をご使用ください
- 蛍光漂白剤が入っていない洗剤をご使用ください
- 蛍光増白剤の入っていない、中性洗剤で洗ってください
洗剤・漂白禁止
- 漂白剤を使用しないでください
- 塩素系漂白剤の使用はお避けください
- 合成洗剤は使用しないでください
- 合成洗剤は使用しないで、石鹸を使用してください
- 石鹸は使用しないで、合成洗剤を使用してください
- 蛍光増白剤の使用はお避けください
- 蛍光増白剤の入っていない、中性洗剤で洗ってください
- 酸素系漂白剤が入っていない洗剤を使用してください
- 酸素系漂白剤入りの洗剤は、使用しないでください
- 塩素系、酸素系の漂白剤は、使用しないでください
- 生成や淡色の製品は、蛍光増白剤入りの洗剤を使用すると、変色する恐れがありますので使用しないでください
- 水や汗で濡れたまま長時間放置したり、漂白剤や蛍光剤入りの洗剤を使用することはお避けください
- 漂白剤や蛍光剤入りの洗剤を使用することはお避けください。又、濃色ものは別洗いにしてください
乾燥・干し方
- 自然乾燥してください
- 洗濯後はすぐに干してください
- 絞らず、軽く水気を切って干してください
- 形を整えてから干してください
- 洗濯後は、すぐに脱水乾燥してください
- 洗濯後は、すぐに形を整えて干してください
- 平干ししてください
- 吊り干ししてください
- 洗濯後は、すぐに形を整えて日陰の風通しの良い場所に平干ししてください
- 日陰の風通しの良い場所に平干ししてください
- 洗濯は中身を出してから、すばやくすすぎ素早く干してください
- 洗濯後は、形を整えて日陰で平干ししてください
- 形を整えて二つ折りにして吊干してください
- 形を整えて板の上に平干しにし てください
- この製品は洗濯の際に多少縮みますので、縦方向に伸ばして形を整えてから干してください
- 乾燥は十分行ってください
- クリーニングの際は、石油系溶剤を使用し、自然乾燥してください
脱水
- 脱水は短時間で行ってください
- 脱水は短時間で処理し、形を整えて干してください
- 遠心脱水機は使用しないでください
- 脱水機の使用は15秒以内にしてください
- 脱水機の使用はお避けください
- 脱水機で水を切り、形を整えて陰干ししてください
- 脱水を充分に行ってください
- 洗濯後、充分に脱水して乾燥し てください
- 洗濯後は直ちに脱水して干して ください
- 遠心脱水は避けてください
- 遠心脱水は短めにしてください
- 洗濯、すすぎ後の脱水に注意し てください
- 洗濯後はタオルで軽く抑えるか巻いて脱水してください
- 洗濯機、脱水機はご使用にならないでください
陰干し
- 洗濯後は、裏返して陰干ししてください
- 陰干ししてください
- 日なたに干さないで陰干ししてください
- 絞らずに陰干ししてください
- 乾燥は陰干ししてください
- 形を整えて陰干ししてください
- 洗濯後は、すぐに形を整えて陰干ししてください
- 洗濯後は、裏返して陰干ししてください
- 直射日光を避けて日陰干ししてください
タンブラー乾燥
- タンブラー乾燥できます
- タンブラー乾燥してください
- 乾燥温度は50℃以下
- 乾燥は50℃以下または風乾燥でタンブラー乾燥する場合は、低温(50℃以下)で処理してください
- ドライクリーニングの場合は、クリーニングネットを使用してください。タンブラー乾燥はお避けください
タンブラー乾燥禁止
- タンブラー乾燥禁止
- タンブラー乾燥はお避けください
- タンブラー乾燥はしないでください
- 乾燥機使用禁止
- 乾燥機のご使用は避けてください
- 乾燥機は使用しないでください
- タンブラー乾燥及び家庭での乾燥機はお避けください
- タンブラー乾燥機は縮みの原因となりますのでお避けください
アイロンのかけ方
- アイロンは、軽くかけてください
- アイロンは、形を整える程度に軽くかけてください
- アイロンは、当て布をしてかけてください
- アイロンは、スチームで浮かしてかけてください
- アイロンは、裏からかけてください
- アイロンは、裏から当て布をしてかけてください
- アイロンは、乾熱でかけてください
- アイロンは、乾熱で軽くかけてください
- アイロンは、乾熱で当て布をしてかけてください
- アイロンは、低温でかけてください
- アイロンは、必ず低温でかけてください
- アイロンは裏からスチームを使わずにかけてください
- スチームアイロンを浮かして掛けてください
- アイロン掛けの際は、形を整える程度に軽く掛けてください
- シワになった時は、裏からスチームアイロンをかけてください
- シワが出来た際は、直接アイロンは当てず裏側からスチームを吹きかけ、ハンガー掛けしてください
部分アイロンのかけ方
- 別布部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- ニット部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- 起毛部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- ファー部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- 別珍部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- コール天部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- ベルト部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- 身頃部分は、スチームアイロンを浮かしながらかけてください
- スチームアイロンをかけるときは、必ず当て布を使用してください
- 別布部分は、低温でアイロンをかけてください
- 襟や袖口は、低温でアイロンをかけてください
- 柄部分は、必ず当て布をしてかけてください
アイロン禁止
- スチームアイロン禁止
- ノーアイロン
- アイロン禁止
- アイロンはかけないでください
- アイロンをかけないでください
- アイロンは裏からかけないでください
- スチームアイロンは使用しないでください
- この製品は、表面に特殊な加工を施してありますので、表面のアイロン、スチームの使用は絶対にしないでください
部分アイロン禁止
- 付属部分には、アイロンをかけないでください
- プリント部分には、アイロンをかけないでください
- ベルベット部分には、アイロンをかけないでください
- 飾りの部分には、アイロンをかけないでください
- 編地部分には、アイロンをかけないでください
- ファスナー部分には、アイロンをかけないでください
- プリーツ部分には、アイロンをかけないでください
- ワッペン部分には、アイロンをかけないでください
- 刺繍部分には、アイロンをかけないでください
- シャーリング部分には、アイロンをかけないでください
- レース部分には、アイロンをかけないでください
- ニット部分には、アイロンをかけないでください
- ボア部分には、アイロンをかけないでください
- レザー部分には、アイロンをかけないでください
- ジャージ部分には、アイロンをかけないでください
- 柄部分には、アイロンをかけないでください
- 別布部分には、アイロンをかけないでください
- ラメ部分には、アイロンをかけないでください
- ボタン部分には、アイロンをかけないでください
- ゴム部分には、アイロンをかけないでください
- 皮革部分には、アイロンをかけないでください
- リブ部分には、アイロンをかけないでください
- 襟、袖部分には、アイロンをかけないでください
- ビーズ部分には、アイロンをけないでください
- ビーズやスパンコール部分には、アイロンをかけないでください
- 特殊加工のため、アイロンはかけないでください
- フロッキー部分には、アイロンをかけないでください
- ギャザー部分には、アイロンをかけないでください
- ファー部分は、石油系ドライクリーニングをご指定の上、スチームアイロンのご使用はお避けください
- ピンタック部分には、アイロンをかけないでください
クリーニング専門店
- 洗濯方法はクリーニング店にご相談ください
- クリーニングは、専門店へご依頼ください
- 洗濯、クリーニングは信頼のある専門店へご相談ください
- クリーニングは、皮革専門店へご相談ください
- クリーニングの際は、信用のある皮革専門のクリーニング店へご依頼ください
- クリーニングは、毛皮専門店へご相談ください
- クリーニングの際は、毛皮部分を取り外してください
- 毛皮部分のクリーニングは、専門店にご相談ください
- お洗濯は皮革専門のクリーニング店へお出しください
- クリーニングは革、毛皮専門のクリーニング店でご相談ください
- この製品は、クリーニング処理ができません
- この製品は、クリーニング処理ができませんので、ご了承ください
- 短時間でクリーニングしてください
- スリット糸を使用しています。クリーニングは、短時間で処理してください
ドライクリーニング・溶剤
- 洗濯はドライクリーニングでお願いします
- 洗濯はドライクリーニングをおすすめいたします
- クリーニング店で水洗いとご指定ください
- 水洗いすると風合いを損なう恐れがあるため、ドライクリーニングをおすすめいたします
- 手洗いも可能ですが、型くずれの恐れがあるため、ドライクリーニングをおすすめいたします
- 水洗いも可能ですが、型くずれの恐れがあるため、ドライクリーニングをおすすめいたします
- この製品は、水分や摩擦により色落ちや変色をすることがあるので、洗濯はドライクリーニングをお勧めいたします
- 水洗いすると風合いを損なう恐れがあるため、ドライクリーニングをおすすめいたします
- 石油系のドライクリーニングをして下さい
- 商品の風合い、型崩れを防ぐ為、洗濯は必ずドライクリーニングで行ってください
- 特殊な糸を使用していますので水洗いはできません。必ずドライクリーニングでお願いします
- 本品はドライクリーニング(石油系)でお願いします
- 洗濯はドライクリーニングでお願いします
- ドライクリーニングは短時間処理
- ドライクリーニングをされる場合、ベルトは取りはずしてください
- 裏地は、石油系ドライクリーニングで処理してください
- フッ素系溶剤を使用してください
- フッ素系のドライクリーニングをしてください
- 石油系のドライクリーニングをしてください
- 石油系のドライクリーニングで、すすぎはソフトで処理してください
- ファー部分は、石油系ドライクリーニングをご指定の上、スチームアイロンのご使用はお避けください
- この製品は、顔料プリントを使用しているので、必ず石油系ドライクリーニングをしてください
- クリーニングの際は、石油系溶剤を使用し、自然乾燥してください
- パークロロエチレンのクリーニングをしてください
ドライクリーニング・溶剤禁止
- フッ素系溶剤を使用しないでください
- フッ素系ドライクリーニングはお避けください
- エタン系ドライクリーニングはお避けください
- この製品は、顔料プリントを使用していますので、ドライクリーニングはお避けください
- 顔料プリントを使用していますので、ドライクリーニングはお避けください
- この製品は表素材にコーティング加工をしております。ドライクリーニングはお避けください
ウェットクリーニング
- ウェットクリーニングができます
- 家庭洗いはできません。クリーニング店のウェットクリーニングができます
- 製品の形状を維持するために、ウェットクリーニングをおすすめします
色落ち・色移り
- 移染しますので、他の物と分けて洗ってください
- 移染しやすいので、他の物と分けて洗ってください
- 色物と白物を一緒に洗濯しないでください
- 色落ちしますので、他の物と分けて洗濯してください
- 濃色物と白色淡色物は、分けて洗濯してください
- 濃色ものは別洗いにしてください
- 染料の性質上、色落ちしますので、他の物と分けて洗濯してください
- 色移りすることがありますので、他の物と分けて洗濯してください
- 色が移りやすいので、色物との浸け置き洗い、濡れたままの放置はお避けください
- 多少色落ちすることがありますので、洗濯は他の物と分けて、単品で充分すすいでください
- 多少移染する場合がありますので、他の物と分けて洗ってください
- 洗濯の際、多少色落ちしますので、他の物と分けて洗濯してください
- 洗濯時、多少色落ちする場合がりますので、白物や淡い色の物と一緒に洗濯しないでください
- 他の衣類への色移りを防ぐ為、単品で洗ってください
- 他の衣類に色が移る場合がありますので、白い物との洗濯はお避けください
- 多少色移りする場合がありますので、他の物とは分けて洗濯してください
- 水洗いで移染しますので、他の物と分けて洗ってください
- 色物は色落ちの恐れがありますので白、又は淡色物と分けて洗い、洗濯後は形を整えて早く干してください
- シルク濃色ですのでお洗濯により多少色落ちします。他の物と一緒に洗わないでください
- この製品は、素材の特性上、多少色落ちや色移りすることがあります
- 汗や濡れたりすると、他のものに色移りすることがあります。他の物と分けて洗濯して下さい
- この商品の素材の性質上、汗や雨で湿った時、摩擦により色落ちし、
他の衣料に色が移ることがありますのでご注意ください - 生地の特性上、汗や水等で濡れた状態では摩擦により他の衣料に移染することもあります
その場合は直ちに水洗いしてください - 着用により他の衣類等に色が付着することがあります
- 色移りを防ぐ為、白淡色系の衣料品と重ね合わせないでください
- 長時間濡れたままにしておくと、色が落ちる恐れがあります。洗濯後は形を整えてすぐに干してください
- クリーニングの摩擦等で、多少色落ち、変色することがあります
- この製品は、水分や摩擦により色落ちや変色をすることがあるので、洗濯はドライクリーニングをお勧めいたします
染色(染料)での色落ち・色移り
- この製品は、特殊な染料を使用しています
- 染色の性質上、摩擦、水濡、汗による移染があります
- この製品はインディゴ染めの特性上、色落ちしますので他の物と分けて洗ってください
- 染色の性質上、摩擦による移染がありますので、他の物と分けて洗ってください
- 染色の性質上、色落ちする場合がありますので、他の物と一緒に洗わないでください
- 染料の特性上、色落ちしますので、他の物と分けて洗濯してください
付属品への色移り
- 摩擦により淡い色のベルトやバッグ等に色移りしますのでご注意ください
- 白、ベージュ系のハンドバッグや靴等の組み合わせをされると、摩擦によって色移りする恐れがあります
脱色・変色
- 洗濯後のすすぎは十分してください。洗剤が残りますと変退色する恐れがあります
- この商品は脱色の恐れがありますので、他の物と同時洗いはお避けください
- 紫外線や電光により変色する場合もございます
- 洗濯の繰り返しで白化、毛羽立ち、部分的な脱色が起こる恐れがあります
- 着用による摩擦やドライクリーニング、洗濯の繰り返しで白化、毛羽立ち、部分的な脱色が起こる恐れがあります
- 経年劣化で黄変することがあります
- 生成や淡色の製品は、蛍光増白剤入りの洗剤を使用すると、変色する恐れがありますので使用しないでください
- 水洗いにより変色する場合があります
- この製品は、特殊な加工を施しており、着用や洗濯を繰り返すほどに、染料が色あせし、
独特な風合いが増してきます - クリーニングの摩擦等で、多少色落ち、変色することがあります
- この製品は、水分や摩擦により色落ちや変色をすることがあるので、洗濯はドライクリーニングをお勧めいたします
縮み
- 多少縮むことがあります
- 洗濯の際、多少縮むことがあります
- 洗濯で多少縮みます
- 洗濯で多少縮みますので、あらかじめご了承下さい
- 水洗いで多少縮むことがあります
- 水洗い時に多少縮みます
- この製品は、洗濯の際多少縮むことがあります
- この製品は、素材の特性上、洗濯すると縮みますのでご注意ください
- 生地の性質上、水洗いで多少のシワや縮みが起こる事があります
- 素材の特性上、多少縮む事がありますので、洗濯後は形を整えて干してください
- この素材は、素材の特性上、水分や汗により色落ちすることがあります
- 洗濯後、縮む事がありますので多少大きめに作ってあります
濡れ・放置
- 長時間濡れたままで置かないでください
- 長時間水に浸けたままにしないでください
- 長時間水に浸けることはお避けください
- 長時間水に浸けておいたり、濡れたまま放置しないでください
- 長時間水に浸けておいたり、濡れたまま放置しないで、洗濯後はすばやく干してください
- 洗濯後は濡れたまま放置せず、直ぐに干してください
- 洗濯の際、長時間水に浸けておいたり、洗濯後濡れたままで放置しないでください
- 濡れた状態で他の洗濯物と一緒に重ね合わせないでください
- 水や汗で濡れたまま長時間放置したりしないでください
摩擦
- 摩擦や引っ掛けにご注意下さい
- 着用や洗濯の摩擦により、白化や毛羽立ちが生じることがあります
- クリーニングの摩擦等で、多少色落ち、変色することがあります
- この製品は、水分や摩擦により色落ちや変色をすることがあるので、洗濯はドライクリーニングをお勧めいたします
付属品・プリント
- 付属品を取り外して洗ってください
- ボタンを取り外して洗ってください
- ワッペンを取り外して洗ってください
- アクセサリー類を取り外して洗ってください
- チェーンを取り外して洗ってください
- 紐を取り外して洗ってください
- ファスナーは閉じて洗ってください
- マジックテープを止めて洗ってください
- 衿は取り外してください
- 付属のサスペンダーとは別々で洗ってください
- ドライクリーニングをされる場合、ベルトは取りはずしてください
- プリント部分は揉んだり、擦ったりしないでください
- プリント部分の揉み洗いはお避けください
- プリント製品のため、揉み洗いはお避けください
- レースや刺繍などの飾り部分に気を付け、単独で押し洗いをしてください
- この製品は、顔料プリントを使用しているので、必ず石油系ドライクリーニングをしてください
- クリーニングの際は、付属品を取り外してください
- クリーニングの際は、ボタンを外してください
- クリーニングの際は、ボタンをアルミホイルで包んでください
- クリーニングの際は、飾り部分を取り外してください
- クリーニングの際は、別布部分を取り外してください
- クリーニングの際には、ライナーを取り外してください
- クリーニングの際は、パッドを取り外してください
- クリーニングの際、ボタンが変色する場合がありますのでご注意ください
- クリーニングの際は、襟部分を取り外してください
- クリーニングの際は、リボンを取り外してください
- クリーニングの際は、ファー部分を取り外してください
- クリーニングの際、パークロロエチレンで処理する場合は、ボタンを取り外してください
- クリーニングの際は、毛皮を取りはずしてください
- プリントは、永久的なものではなく、着用や洗濯を繰り返すことによる摩擦やもみ作用により、
プリント部分がひび割れて剥がれたり、薄くなったりすることがあります
お手入れ・保管方法
- すわりジワたたみジワなどでヒダがあまくなった場合は、軽く蒸気を当てるか、
霧吹きをしてヒダを整えて乾かしてください - 着用後は布目にそってブラシをかけ、形を整えて、ハンガーに掛けてください
- ヒダを伸ばした状態での加熱乾燥は避けてください
- 汚れた部分は湿った布で軽く拭いてください
- 表面の汚れは、水または中性洗剤で拭いてください
- 畳まずに、必ずハンガーに掛けて保管してください
- プリント部分が貼りつく場合がある為、重ね置きをせず、ハンガーにかけて保管してください
- 毛羽が乱れた時は、毛並みにそってブラシで整えてください
- 保管の際はハンガーの使用を避け、平らな状態で保管をお願い致します
- 汚れ落としには、皮革用のクリーナーをお使いください
- 色落ち硬化の可能性があるため、ご家庭での洗濯やベンジンアルコールによる手入れはお避けください
その他
- 手洗いすると、加工の効果が多少落ちる場合があります
- 洗濯やクリーニングを繰り返すと加工が消失します
- ハンガー保管や、着用時に伸びが生じますが、ご了承ください
- この生地の表面は引っ掛かり易い為、着脱や着用時に指輪やバッグ、あるいは他の物との引っ掛かりにご注意下さい
- パイル組織の素材や、毛足のある素材を使用している商品では、毛乱れや毛抜けが生じる可能性があります
また、衣服等に毛羽が付着することがありますので、ご注意ください - 着用中、他の物との摩擦により、表面がキズ付いたり、毛が寝る事により表面が変化する恐れがあります
- 表面に織フシ(太い線状のもの)がありますが、素材の特徴としてご理解ください
- 擦られたり、揉まれたりした場合、その部分の素材表面が毛羽立ったり、白っぽくなることがあります
- ポリウレタン樹脂は熱に弱いため、コーティング面へのアイロン掛けは、お避けください
- ポリウレタン樹脂は、徐々に劣化が起こり、剥離やべたつきが生じることがあります
高温多湿を避け、光の当たらない場所で保管してください - 擦られたり、揉まれたりした場合、その部分の素材表面が毛羽立ったり、白っぽくなることがあります
- この製品は、シワ加工を施しています。シワ加工は永久的なものではなく、
着用や洗濯の繰り返しでシワが消失します - この製品のプリーツ加工は、永久的なものではありません。着用やクリーニング等により、
プリーツが消失することがあります - この製品は麻素材を使用しており、シワになりやすい性質がありますのでご注意ください
- 着用中の摩擦などで他の衣類に毛羽が付着することがあります
- デリケートな素材のため、表面の毛羽が他の衣類に付着することがあります
- この製品は、裁ち切りの生地を使用しています。着用を繰り返すことでほつれが出ることがあります
洗濯ラベルのつくり方の情報パンフレットを差し上げています
ラベルくん.comでは、現行JIS法の規定を基に作成したパンフレット(DL版)を差し上げています。
Ⅰ 洗濯ラベルについて学ぼう
1.図解でわかる洗濯ラベルのつくり方
2.新しい「取扱い表示」(洗濯絵表示)の5つのポイント
3.現行JIS(JIS L 0001)取扱い表示の記号と意味
4.言葉で伝える取扱い文章のメリットとは?
5.洗濯ラベルの付記用語事例集
Ⅱ 繊維の種類と性質について学ぼう
1.繊維製品の表示について
2.繊維の名称を示す用語
3.繊維の性質の特徴を学ぶ
A4サイズ4枚にコンパクトにまとめた情報満載のパンフレットです。
ご希望の方はお問い合わせフォームより資料請求してください。
いただいたメールアドレスにダウンロード用のパスワードをお知らせします。